Adjetivos em Hebraico      תוֹאַר

​

 

 

 

 

 

 

 

 

um adjetivo = שֵׁם תוֹאַר
O adjetivo = שֵׁם הַתוֹאַר
adjetivos = שֵׁמוֹת תוֹאַר
Os adjetivos = שֵׁמוֹת הַתוֹאַר

​

Musica

​

           ...  לִפְעָמִים אֲנִי                

עָצוּב     triste             

​

זֶה כָּל כָּךְ עָצוּב לֶחָשׁוּב שֶׁהֵם כֻּלָּם מֵתִים עַכְשָׁו 

É tão triste pensar que todos eles estão mortos agora.

אֲבָל אֲנַחְנוּ יְכוֹלִים לְהָפוּךְ בַּיִת עָצוּב לַשָּׂמֵחַ כְּמוֹ שֶׁלָּנוּ

 Mas nós podemos fazer uma casa triste tão feliz quanto a nossa​

אֲנִי לֹא יָכֹל לוֹמַר שֶׁאֲנִי עָצוּב לִשְׁמֹעַ אֶת זֶה

Eu não posso dizer que estou triste de ouvir isso

​

שָׂמֵחַ     feliz

זוֹכֵר    lembrando

שׁוֹכֵחַ    esquecido

שָׂבֵעַ    cheio, satisfeito

רָעֵב     com fome

כּוֹעֵס     estar nervoso

אוֹהֵב    amando

​

                             אֲבָל  אֲנִי תָּמִיד נִשְׁאַר אֲנִי

​

גָּדוֹל  grande

קָטָן  pequeno                                            Salmo 115:13

גִּבּוֹר  poderoso, forte, corajoso          Gênesis 10:8,9

פַּחְדָן covarde, medroso                       

בְּיַחַד  juntos

לְבַד sozinho                                               Salmo 83:18

בָאֶמְצַע  no meio

בְּצַד    ao lado

אֲבָל  אֲנִי תָּמִיד נִשְׁאַר אֲנִי

​

כִּנּוֹר tocando (cordas)

תֻּפִּים batendo (tambor)

קֵיצִי    com calor (do verão)

חָרְפִּי  com frio de inverno

עַצְלָן   preguiçoso

חָרוּץ   diligente

מָתוֹק doce, agradável

חָמוּץ  azedo, de mal humor

אֲבָל  אֲנִי תָּמִיד נִשְׁאַר אֲנִי

​

חָכַם  sábio, esperto, inteligente

טִפְּשִׁי burro , tolo, estúpido

רִאשׁוֹן primeiro

שְׁלִישִׁי  terceiro

תּוֹפֵס  pegando, agarrando

תָּפוּס  pego, capturado

עֲנָק  gigante, enorme

פַסְפוּס  criança pequena

אֲבָל  אֲנִי תָּמִיד נִשְׁאַר אֲנִי

​

Adjetivos em Hebraico Bíblico

​

​

בְּהֶחְלֵט הָיוּ יָמִים  behekhelett hayu yamim

כְּשֶׁהָיִיתִי עָצוּב וְאַתָּה יָכֹל לְסַפֵּר.

keshehayiti 'atsuv veatah yakhol lessaper.

​

Houveram dias que eu certamente estava triste e você podia contar. 

________________________________________________

הָיִיתִי עָצוּב שֶׁלֹּא אוֹכֵל לְהַמְשִׁיךְ לָדוּג.

hayiti 'atsuv shelo okhel lehameshiykhe ladug.

Fiquei triste porque não poderia continuar a pescar.

________________________________________________

https://context.reverso.net/translation/hebrew-english/%D7%A2%D6%B8%D7%A6%D7%95%D6%BC%D7%91

​

​

​

​

​